TINI - Diciembre | tekst, nagranie, tłumaczenie

Ostatnio na koncertach Tini można usłyszeć nową, nieznaną wszystkim dotąd piosenkę. Jak się okazuje, jest to nowy utwór artystki, który można posłuchać całkowicie przedpremierowo, gdyż nie jest jeszcze dostępny w wersji studyjnej. Piosenka jest balladą i będziemy mogli ją znaleźć na nowej płycie Martiny. W rozwinięciu: tekst, nagranie oraz tłumaczenie.



TEKST

[Wers 1]
Solo tú en mi mente
Busco hoy comprenderme
Te recuerdo aquí en mi piel
Sin querer enloquecer

[Wers 2]
Este mes de diciembre
Ya intenté ser la fuerte
Pero aquí estoy otra vez
Extrañando como ayer

[Refren]
Dime si aún nuestra puerta sigue abierta
Hoy no te puedo olvidar

[Chórki]
Sé que tú piensas que el amor se está apagando
Mientras sigo aquí sentada, esperando
A encontrarme otra vez entre tus brazos
Juntar los pedazos que aún quedan
Yo sé que extrañarte nunca va a ser suficiente
El destino no se escribe de repente
Muero por decirte que…

[Wers 3]
Al buscar tu mirada
Y encontrar la distancia
Puedo ver el sol caer
Intentando comprender

[Refren]
Dime si aún nuestra puerta sigue abierta
Hoy no te puedo olvidar

[Chórki]
Sé que tú piensas que el amor se está apagando
Mientras sigo aquí sentada, esperando
A encontrarme otra vez entre tus brazos
Juntar los pedazos que aún quedan
Yo sé que extrañarte nunca va a ser suficiente
El destino no se escribe de repente
Muero por decirte que…

[Instrumental]

[Outro]
Sé que extrañarte nunca va a ser suficiente
El destino no se escribe de repente
Muero por decirte que
Te amo

TŁUMACZENIE

[Wers 1]
Tylko ty w moich myślach
Szukam cię dziś, aby siebie zrozumieć 
Pamiętam cię tutaj na mojej skórze
Nie chcę zwariować

[Wers 2]
To było w tym miesiącu, w grudniu
Chociaż już próbowałam być silniejsza
To znowu tutaj jestem
Zagubiona jak wczoraj

[Refren]
Powiedz, czy nasze drzwi są nadal otwarte
Nie mogę o tobie zapomnieć

[Chórki]
Wiem, że myślisz, że miłość znika
Podczas gdy ja wciąż tu siedzę i czekam
Znajdź mnie i otul ponownie w swoich ramionach
A pozostałe elementy ułóżmy razem
Wiem, że tęsknota za tobą nigdy nie będzie wystarczająca
Los nie jest zapisywany nagle
Ale nie mogę się doczekać, by ci powiedzieć, że...

[Wers 3]
Podczas szukania twojego spojrzenia
Próbuję znaleźć między nami odległość
I widzę słońce
Ale nie chcę zwariować...

[Refren]
Powiedz, czy nasze drzwi są nadal otwarte
Nie mogę o tobie zapomnieć

[Chórki]
Wiem, że myślisz, że miłość znika
Podczas gdy ja wciąż tu siedzę i czekam
Znajdź mnie i otul ponownie w swoich ramionach
A pozostałe elementy ułóżmy razem
Wiem, że tęsknota za tobą nigdy nie będzie wystarczająca
Los nie jest zapisywany nagle
Ale nie mogę się doczekać, by ci powiedzieć, że...

[Instrumental]

[Outro]
Wiem, że tęsknota za tobą nigdy nie będzie wystarczająca
Los nie jest zapisywany nagle
Ale nie mogę się doczekać, by ci powiedzieć, że...
Kocham cię

Co sądzicie o piosence?