W piątek, tj. 11.10.2019 r. była premiera nowego singla Tini Stoessel, ,,Oye''! Jest to kontynuacja opowieści ,,Cristiny''. Obie te piosenki wykonuje z Sebastianem Yatra. Poniżej znajdziecie: teledysk, tekst i tłumaczenie.
TEKST
Mm-mmh
Oye, escucha lo que tengo que decir
Ya no me quedan ganas de mentirte para no llorar
Yo sé que ya es muy tarde pero
Oye
Ya no me quedan ganas de dejar mis besos en tu piel
Quererte fue mi error y ahora lo sé
Porque al final del cuento sé muy dentro
Que yo sin ti estoy mejor
Te fuiste con el viento en un momento
Y no llevaste este amor
Porque eres tú, nunca fui yo
Quien nos dejó
Conmigo siempre vas a estar mejor
No intentes con un dedo venir a tapar el sol
No intentes ser más fuerte que la paz y que el amor
Porque este amor no está perdido
Tú ya sabes que este amor nos encontró
Por miedo a perderte y vivir solamente
Pensándote más, sin saber con quién estás
Yo ya no te sé querer, maldita inseguridad
Por miedo a quererte y no ser suficiente
La velocidad, tengo que dejarte atrás
Tantas ganas de volver, tantas ganas de llorar
Cómo te enloqueces por una persona
Si ya van tres meses y tú no reaccionas
Y aunque la razón te advierte, el corazón traiciona, woh-oh-oh
Pero no hay invierno que sea para siempre
Ya se fue el verano, ya vendrá el siguiente
Y aunque la tormenta vuelva vas a ser más fuerte
Porque al final del cuento sé muy dentro
Que yo sin ti estoy mejor
Te fuiste con el viento en un momento
Y no llevaste este amor
Porque eres tú, nunca fui yo
Quien nos dejó, oh
Nunca fui yo, mmh
Oye
Te dije lo que estaba por decirte
Ya no vuelvas más
Entiendo que ahora estás mejor sin mí
TŁUMACZENIE
Mm-mmm (Mmm)
Hej, posłuchaj, co mam do powiedzenia
Nie chcę cię już okłamywać, że nie płaczę
Wiem, że już jest za późno, ale
Hej (mmm), wszystko jest kwestią czasu, teraz czuję się dobrze
(teraz czuję się dobrze, teraz czuję się dobrze)
Już nie chcę zostawiać pocałunków na twojej skórze
Miłość do ciebie była błędem i teraz to wiem
Ponieważ pod koniec tej historii wiem, że wewnętrznie
Jest mi bez ciebie lepiej
W jednej chwili poszłaś z wiatrem
I nie wzięłaś tej miłości
Ponieważ to ty, to nigdy nie byłam ja
Który nas opuściłeś
(Aaa) Ze mną zawsze będziesz lepsza
Nie próbuj palcem zakryć słońca
Nie próbuj być silniejsza niż pokój i miłość
Ta miłość nie zgubiła się
Już wiesz, że ta miłość nas znalazła
Z obawy przed utratą ciebie i samotnym życiem
Myślę coraz więcej o tobie, nie wiedząc, z kim jesteś
Już nie wiem jak cię kochać, cholerna niepewność
Ze strachu przed kochaniem cię i byciem niewystarczalnym
Muszę szybko cię zostawić
Tak bardzo chcę wrócić, tak bardzo chcę płakać
Jak wariujesz na punkcie jednej osoby
Jeśli minęły trzy miesiące, a ty nie reagujesz
I choć rozum cię ostrzega, serce zdradza (ło-oo-oo)
Ale nie ma wiecznej zimy
Lato już minęło i będzie następne
A jeśli powróci burza, będziesz silniejszy
Ponieważ pod koniec tej historii wiem, że wewnętrznie
Jest mi bez ciebie lepiej
W jednej chwili poszłaś z wiatrem
I nie wzięłaś tej miłości
Ponieważ to ty, to nigdy nie byłam ja
Który nas opuściłeś
Nigdy nie byłam ja
Hej (mmm-mm), odszedłeś i nie mogłam się pożegnać (Aa-aa-aa)
Powiedziałam ci, co miałam do powiedzenia
I nie wracaj więcej
Rozumiem, że teraz jest ci lepiej beze mnie.
Mm-mmh
Oye, escucha lo que tengo que decir
Ya no me quedan ganas de mentirte para no llorar
Yo sé que ya es muy tarde pero
Oye
Ya no me quedan ganas de dejar mis besos en tu piel
Quererte fue mi error y ahora lo sé
Porque al final del cuento sé muy dentro
Que yo sin ti estoy mejor
Te fuiste con el viento en un momento
Y no llevaste este amor
Porque eres tú, nunca fui yo
Quien nos dejó
Conmigo siempre vas a estar mejor
No intentes con un dedo venir a tapar el sol
No intentes ser más fuerte que la paz y que el amor
Porque este amor no está perdido
Tú ya sabes que este amor nos encontró
Por miedo a perderte y vivir solamente
Pensándote más, sin saber con quién estás
Yo ya no te sé querer, maldita inseguridad
Por miedo a quererte y no ser suficiente
La velocidad, tengo que dejarte atrás
Tantas ganas de volver, tantas ganas de llorar
Cómo te enloqueces por una persona
Si ya van tres meses y tú no reaccionas
Y aunque la razón te advierte, el corazón traiciona, woh-oh-oh
Pero no hay invierno que sea para siempre
Ya se fue el verano, ya vendrá el siguiente
Y aunque la tormenta vuelva vas a ser más fuerte
Porque al final del cuento sé muy dentro
Que yo sin ti estoy mejor
Te fuiste con el viento en un momento
Y no llevaste este amor
Porque eres tú, nunca fui yo
Quien nos dejó, oh
Nunca fui yo, mmh
Oye
Te dije lo que estaba por decirte
Ya no vuelvas más
Entiendo que ahora estás mejor sin mí
TŁUMACZENIE
Mm-mmm (Mmm)
Hej, posłuchaj, co mam do powiedzenia
Nie chcę cię już okłamywać, że nie płaczę
Wiem, że już jest za późno, ale
Hej (mmm), wszystko jest kwestią czasu, teraz czuję się dobrze
(teraz czuję się dobrze, teraz czuję się dobrze)
Już nie chcę zostawiać pocałunków na twojej skórze
Miłość do ciebie była błędem i teraz to wiem
Ponieważ pod koniec tej historii wiem, że wewnętrznie
Jest mi bez ciebie lepiej
W jednej chwili poszłaś z wiatrem
I nie wzięłaś tej miłości
Ponieważ to ty, to nigdy nie byłam ja
Który nas opuściłeś
(Aaa) Ze mną zawsze będziesz lepsza
Nie próbuj palcem zakryć słońca
Nie próbuj być silniejsza niż pokój i miłość
Ta miłość nie zgubiła się
Już wiesz, że ta miłość nas znalazła
Z obawy przed utratą ciebie i samotnym życiem
Myślę coraz więcej o tobie, nie wiedząc, z kim jesteś
Już nie wiem jak cię kochać, cholerna niepewność
Ze strachu przed kochaniem cię i byciem niewystarczalnym
Muszę szybko cię zostawić
Tak bardzo chcę wrócić, tak bardzo chcę płakać
Jak wariujesz na punkcie jednej osoby
Jeśli minęły trzy miesiące, a ty nie reagujesz
I choć rozum cię ostrzega, serce zdradza (ło-oo-oo)
Ale nie ma wiecznej zimy
Lato już minęło i będzie następne
A jeśli powróci burza, będziesz silniejszy
Ponieważ pod koniec tej historii wiem, że wewnętrznie
Jest mi bez ciebie lepiej
W jednej chwili poszłaś z wiatrem
I nie wzięłaś tej miłości
Ponieważ to ty, to nigdy nie byłam ja
Który nas opuściłeś
Nigdy nie byłam ja
Hej (mmm-mm), odszedłeś i nie mogłam się pożegnać (Aa-aa-aa)
Powiedziałam ci, co miałam do powiedzenia
I nie wracaj więcej
Rozumiem, że teraz jest ci lepiej beze mnie.
Co sądzicie o piosence? Podoba Wam się?
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz