sobota, 12 listopada 2016

Tini & Jorge odpowiadają na pytania fanów - video z wizyty w Niemczech.


W tym poście znajdziecie przetłumaczony przeze mnie filmik z wizyty z Niemiec. Tłumaczenie zostało wykonane w dwóch wersjach - napisy w poście i w video. Martina wraz z Jorge odpowiadają na pytania fanów. Czego możemy się m.in. dowiedzieć ? Martina zdradza jaka jest jej ulubiona piosenka z albumu, Jorge mówi o kluczu do sukcesu. Po więcej zapraszam do rozwinięcia postu !


J: Cześć ! Wiemy, że wysłaliście dużo pytań do nas i zapakowaliśmy je w tej małej walizce. 

T: Zaraz na nie odpowiemy.

J: Zagramy w grę. Będę losować pytanie dla Tini, a potem ona dla mnie.

T: Będę robić to samo, ale odwrotnie. 

J: Zaczynamy.

J: Pierwsze pytanie. Tini, jak się czujesz przed wejściem na scenę?

T: Zanim wejdę na scenę... Kiedy to jest moje pierwsze show to jestem bardzo zdenerwowana. Jestem bardzo podekscytowana. Po kilku koncertach jestem bardziej wyluzowana i czuję się bardziej komfortowo. Jestem wtedy przeszczęśliwa, że mogłam zaśpiewać dla was !

Teraz George.


Kiedy musiałbyś mieć inną pracę, co byś robił ?

J: Ale ja nie chcę innej pracy ! Ok, ale..Nie mam żadnych zastrzeżeń do nauczycieli.. Myślę, że to byłoby dobre.

T: Nauczyciel od czego?

J: Nie wiem. Nie wiem od czego, ale chciałbym uczyć.

T: Podoba ci się nauczanie?

J: Uważam, że to coś super. Naprawdę.. Mam taką pasję.

T: Ja także lubię się uczyć !

J: Naprawdę ? To bardzo dobrze.

T: Nigdy nie sądziłam, że..ale tak, uważam, że to dobry pomysł.

J: Myślę, że to super rzecz, bardzo interesująca.

T: Dobrze, tak.


J: Dobrze. Teraz moja kolej. Pytanie.. Która piosenka z twojego albumu jest twoją ulubioną?

T: Got me started. To było łatwe.

J: Za łatwe. Bez wielkiego wysiłku !

T: Jak widzisz siebie za 20 lat ?

J: 20 LAT? 

T: 20! Nie 5 ani 10, lecz 20!

J: Więc, będę.. miał 44 lata ! To jest jeszcze zbyt daleko ! 

T: Wygląda na to, że to zbyt wiele czasu !

J: To jest za dużo czasu ! Mam nadzieję, że będę kontynuować to dalej, co kocham.. Tworzyć muzykę, być aktorem... Myślę, że mając już 44 lata, będę miał założoną rodzinę. Więc wielkie prawdopodobieństwo jest takie, że będę utrzymywać rodzinę. BARDZO ZADOWOLONY ! 

T: Przeznaczenie.

J: 20 LAT... TO JEST ZBYT DUŻO CZASU !

T: Bardzo dużo. To jest tak długie, jak całe moje życie !

J: Hahaha, tak.

T: Całe moje życie.


J: Myślałaś może czasami, jakby to było, gdybyś nie była sławną osobą ?

T: Emm..

J: Tak albo nie. Myślisz o tym ?

T: Tak, czasami o tym myślę, ale...ale wiem, że to całe moje życie. Nie czuję się gwiazdą przez cały dzień... czuję się normalnie. 

J: To tylko twoja praca.

T: Czuję się normalna i sławna jednocześnie. To taki mój mały mix. Dobrze powiedziałam ?

J: To ma sens.


 *Tini próbuje czytać po niemiecku*

J: Eee, tak.

T: Który moment z Violettą był twoim zdaniem najbardziej szalony i co to było?

J: Ten szalony test.. Nie wiem. Dostałem dużo gadżetów, przez co jestem pod wielkim wrażeniem, zajęło mi to naprawdę sporo czasu na wzięcie tego wszystkiego..

T: Tak, to niewiarygodne.

J: Na przykład była nawet mała buteleczka, piękne rzeczy. To bardzo piękne. Naprawdę doceniam, ile czasu dla nas poświęcacie. Każdy prezent.. wywołuje uśmiech. Uściski albo list...albo jeszcze co innego, wszystko doceniam. 

T: Bardzo doceniamy.

J: Bardzo was kocham.

TINI Z JORGE: Ajjjj.

J: My również, bardzo, bardzo...

T: My również.


T: Jakie są wasze wskazówki na to, aby zostać aktorem?

J: Myślę, że wszystkie zawody, mają tą samą wskazówkę. Nigdy nie zapomnę, dlaczego to robię: z miłości. Więc rób to, co kochasz, z pasją... Ciężko pracuj, dawaj z siebie wszystko, starając się codziennie, aby być w tym coraz lepszym. To jest cały klucz do sukcesu.

J: To również jest z wielkim ciepłem !
KOCHAM CIĘ!!! 
Tyle miłości !
Mam nadzieję, że teraz jest pytanie. Miałaś za mało.
Tini i Jorge, który sezon był najpiękniejszym dla was?

T: Bardzo podobał mi się drugi.

J: Drugi?

T: Twój?

J: W drugim była historia z motocrossem, było dużo zabawy. To było coś specjalnego.

T: Tak, to było coś specjalnego. coś specjalnego dla fanów. 

J: Tak, albo? To było..

T: Drugi był najlepszy. 
Jeszcze jedno.

J: Jeszcze jedno, jeszcze jedno !

T:  Jorge.

J: Tak?


T: Co sprawia, że jesteś silny? Wysyłam dużo miłości z Niemiec.

J: Wysyłam dużo miłości z Niemiec do Niemiec. To, co czyni mnie silnym, to moja rodzina i przyjaciele, a także.. miłość ! To czyni mnie silnym. 

T: Kochamy was. Mamy nadzieję, że się cieszycie.

J: Bardzo dziękujemy za każde pytanie. Bardzo was kochamy.

T: Dla wszystkich fanów z Niemiec, Austrii i Szwajcarii wysyłamy wielkie buziaki !

J: Wysyłamy wam ogromne buziaki !


Podoba wam się filmik? Lubicie filmiki z Tini i Jorge?

4 komentarze:

  1. JEZU!!!!!! CZEKAŁAM AŻ W KOŃCU KTOŚ DODA TE TŁUMACZENIE! JESTEŚ MOIM ZBAWIENIEM <333. DZIĘKUJĘ!!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. O jejku ♥ Nawet nie wiesz, jak miło czyta się takie komentarze! Bardzo Ci dziękuję za miłe słowa, ale to bardzo, bardzo! I cieszę się, że mogłam Ci w jakiś sposób pomóc ♥

      Usuń

NIE ZAPOMNIJ!

NIE ZAPOMNIJ!